达西在一旁看着。心想,
仅仅因为伊丽莎白握着一个不过六岁大孩子的手,还把注意力都放在他身上,自己就心生嫉妒,这实在是太傻了。
他强迫自己沿着小路往乔治安娜那儿走去,乔治安娜正好奇地看着他呢。
“我刚刚在和加德纳小姐聊她的历史课学习情况,”乔治安娜说道,“她对这门学科可热衷了。”
达西十分赞赏乔治安娜选的这个话题。他在跟孩子打交道这方面没什么经验,不过既然如此,他也能应付着问问关于学业的问题:“你有没有特别喜欢的历史时期呢?”
“哦,有的,先生。我喜欢罗马时期。”那女孩热情洋溢地开始谈论起这个话题。
即使不看那边,达西也知道伊丽莎白正往他们这儿来。她在她的小表妹身旁停下:“玛格丽特,我想达西小姐和达西先生今天还有别的事要忙,没空听这些历史故事。”
达西顺势接上话题:“恰恰相反,班内特小姐。你的表妹很讨人喜欢、很健谈呢。”
“先生,你选了她最喜欢的话题。我估计你恐怕都没机会插上一句话呢。”
“这也是我最喜欢的。”他希望她明白,他指的不仅仅是历史。
玛格丽特脸上露出喜色,指着水面说道:“看,天鹅在那儿!它们是不是很美?”
“非常美,”达西附和道,眼睛却只看着伊丽莎白。她的出现以及由此带来的希望都让他神魂颠倒,无法自拔。
男孩子们飞快地跑到河岸边,个个都争着要离天鹅更近一些。年纪稍大的那个得意洋洋地从岸边的石头上捡起一根白色的羽毛,举得高高的,让弟弟够不着。年纪小的那个则一脸坚定,要跳上去抓羽毛。
“安德鲁!”伊丽莎白大喊一声,就在那男孩差点掉进水里的前一刻,她飞奔了过去。
不过,达西离得更近一些。
那男孩在浅水区其实并没有危险,只要他想到要站起来就没事了,可他那张长着雀斑的小脸上满是惊慌失措,只会胡乱扑腾。
达西轻轻碰了碰伊丽莎白的手臂,示意她不要慌,然后蹚进水里,把男孩捞了出来。
他抱着男孩走到岸边,把他放了下来,
问道:“孩子,你受伤了吗?”
还没等男孩回答,伊丽莎白就已经到了跟前,她轻轻拂开安德鲁额头上湿漉漉的头发。安慰道:“别害怕,亲爱的,你现在安全啦。”
安德鲁抽噎着:“我掉进水里了。”
他这么说话,实在是没必要。(*达西撇嘴?)。
“你确实掉进去了,现在全身都湿透啦。这可是一段值得记住的冒险经历呢。”伊丽莎白让男孩在眼泪中露出了一丝笑容。
“安德鲁,你得谢谢达西先生。”
那男孩含糊地说了声谢谢,伊丽莎白直起了身子。“真是太感谢您了,先生。很抱歉给您添麻烦了。我想您现在肯定感觉不太舒服吧。”
“没什么,”他简短地说道。他的不适与身上的潮湿毫无无关。“水还没没(mo)过我的靴子呢。”(*译者中译中:因为安德鲁落水打断了他和伊丽莎白的二人时光,某人不爽ing)
“是的,我看得出来您确实很‘干’,”伊丽莎白打趣地说着,指了指他的胸口,那里明显保留着无法否认的水渍。
“您的贴身男仆看到您现在这副样子,恐怕会更加心碎呢。”
他低头看了看。
他的燕尾服前襟因为抱了那小孩而湿了一片。他掸掉几滴水珠,但这对他到形象并没有起到任何改善作用。
“没关系。”确实没关系。与能再次看到伊丽莎白跟他打趣相比,外套上的污渍不过是个微不足道的代价。
如果跳进蛇形湖就能博她一笑,他会心甘情愿地跳下去。
“不过这个小家伙全身都湿透了。我们家离这里不远。我们可以在那里给他找些干衣服换上,还能生个火暖和一下。”
伊丽莎白有些惊讶,眼睛睁得圆圆的:“我们实在不能再给您添麻烦了。”
“怎么会。是我坚持要这么做的。乔治安娜,你不也这么觉得吗?”
“当然啦!”他妹妹应和道,“你总不能就这么带他回齐普赛街吧。他会被冻出大病来的,那样的话我永远都不会原谅自己。”
达西好奇,乔治安娜什么时候突然有了这种戏剧天赋的:“班内特小姐,你不会想让我妹妹担心的,对吧?”
她忍俊不禁地看了他一眼,那眼神表明她完全清楚他完全把她给套住了:“好吧,那我想我们只能接受您的好意了。”
第十四章完