笔看阁

第37章 Ⅱ 桥塌啦05（第4页）

果然林束没什么反应，倒是走在前面的老板娘扭头望着林束问：“客人……要听歌吗？”

她脖子转了180度，说话时没停下脚步，一直保持扭脖子的姿势，唐深真怕她把自己脖子扭断。

林束双手插在兜里，跟在老板娘后面慢慢走，似乎有些无聊，闻言问道：“你会唱什么歌？”

唐深颇为无语地看林束一眼，不是，您还真想点歌？这大半夜的咱就不说这气氛对不对了，就眼前这位老板娘兼厨娘，您还想她再兼个歌手身份？即便她会唱，又能唱出什么来呢？

老板娘会唱出什么来，唐深很快就知道了。

一阵奇异的韵律传入耳中，带来熟悉的诡异感。

唐深的眼睛慢慢瞪大——这似乎就是他刚才听到的歌声！

他听不懂唱的是什么，但那种诡异的感觉一模一样！

“CenterBridgeisfallingdown，”

“Fallingdown，Fallingdown。”

“CenterBridgeisfallingdown，”

“Myfairqueen。”①

唐深正听得浑身寒毛倒竖，想离唱歌的老板娘远些时，旁边一个冷静的声音响起。

“别唱了……跑调了。”

歌声戛然而止。

连不远处虚幻不实的吟唱似乎也一同消失了。

作者有话说：

①引用童谣《伦敦大桥垮下来》，歌词略有改动，原曲同样出自《鹅妈妈童谣》。相比起前面那首，这首童谣在国内传唱度很广，基本所有外文儿歌曲库里都能看到。旋律朗朗上口，非常好听，相信应该有不少人会唱，不会唱至少也听过。

这首童谣的历史背景可追溯到18世纪，现存最古老的版本是1823年的绅士杂志。有关这首童谣的起源有很多种说法，歌词也有很多不同版本。最常用也最为大家所熟知的，是第一段，也是文中引用的这段，原歌词：

LondonBridgeisfallingdown，

Fallingdown，Fallingdown。

LondonBridgeisfallingdown，

Myfairlady。

伦敦大桥垮下来，垮下来，

垮下来，垮下来。

伦敦大桥垮下来，垮下来

我美丽的小姐。

因为要唱出来（我不会说出来在写这段的时候嘴里一直在哼唱着什么），译成中文感觉不太对，所以就干脆直接用英文了，大家就当英语是这个副本世界里一种古老而又神秘的语言叭~

————————

感谢灌溉营养液的小天使：咕咕咕、青衣乐工1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！