笔看阁

做客（第2页）

“Well，菲茨威廉？”（*Well是语气助词，表惊讶、疑虑或者接受等）

“Well，乔治安娜？”

“你不该跟我解释一下，为什么要精心安排这次碰面吗？你不能直接拜访她吗？”

达西一屁股坐在绣着野花的软垫沙发上：“我已经有段时间没见到班内特小姐了。我们之前吵了一架，我一直没机会弥补。安

排一次偶遇会更稳妥些。”（*天呐，为什么这里给我一种他们之前只是情侣吵架的即视感？只有我一个人有这种想法吗？）

“这次碰面可不比拿破仑远征俄国来得自然！”（*拿破仑远征俄国（1812年）是一个长期策划的军事行动，绝对不是临时决定的，所以这里用它来强调这场碰面也不是随意进行的）

“但愿它能稍微愉快些吧。”（*拿破仑远征俄国的结果是灾难性的，几乎全军覆没，拿这次碰面与这场战争相比是带有幽默讽刺意味的，暗示这次见面可能结果糟糕，只是希望不要太惨。）

“她很有魅力，与生俱来的。我是不是该祝你幸福呢？”

“太早了，亲爱的。实在是太早了。”他可不想告诉乔治安娜，他们上次见面有多糟糕，不过今天伊丽莎白告别时，又冲他笑了，而且他明白他的心意。

“不过，也许会有这么一天的。”（*哪一天？乔治安娜祝福你们的那一天？）

***

伊丽莎白一整天都沉浸在兴奋之中。哪怕孩子们没有一遍又一遍地对她讲述当天的奇遇，她也一刻都忘不了与达西先生的相遇。

当天下午，加德纳先生回到家后，她察觉到舅舅舅妈两个人低声交谈了一番，之后加德纳先生还朝她投来了锐利的目光。

她自然也注意到加德纳太太写了一封信，感谢达西小姐和达西先生对孩子们的关照。因为她舅妈是特意当着她的面写了这封信，写完后还大声念了出来。

但直到上床睡觉了，伊丽莎白才有空好好思考今天发生的这些事。

她踮着脚尖走进自己的房间，小心翼翼地把蜡烛放在小镜子前的梳妆台上，以免吵醒玛格丽特。

玛格丽特最近刚从儿童房搬过来和她同住。她叹了口气，在梳妆台前的凳子上坐了下来。

为什么在距离他们上次联系的几个月后，他又出现了呢？起初，她以为这只是一次偶然事件，并且告诫自己，能和他客客气气地交谈就该心满意足了。

可后来他却透露说这是他精心安排的，那他是怎么知道她的行踪的呢？显然是某个仆人透露的消息，但究竟是哪一个呢？她以后说话做事可得小心些了。

她拆下头上的发夹，整齐地摆在梳妆台上，留着明天再用。

她那浓密盘起的头发披散到了肩头。要是达西先生现在看到她这副模样，会作何反应呢？

她开始想象着他的手穿过她的长发，最后停留在她的肩上。他会不会像那天在摩尔田那样亲吻她呢？

摩尔田。

他们以前总是在那儿碰面。他会不会去那儿找她，却又发现她不在那儿？又或者，他的消息来源告诉他，她舅舅已经不再允许她独自外出了呢？

他之前暗示过期待与她再次见面。也许他还会像今天这样主动来找她吧。

她将手举到身前，置于烛光之下，回想起他扶她上马车时，手指按压在她手上的感觉。她甚至能感受到手套下他手心的温度，

不过那显然是不可能的。

但这也无关紧要，因为仅仅是他的眼神，就让她浑身都暖意融融的，而他根本就没有触碰到她。

格里格斯先生从来没让她有过这种感觉。

她捡起梳子，慢慢地梳理着头发。